==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།
ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།
སྤུན་དང་ཞེས་པ་ནི་དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོའི་དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པའོ། །སྲིང་མོ་ནི་དེའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་དམ་ཚིག་མའོ། །གཞན་མ་རྣམས་ནི་གོ་སླའོ། །གང་ཞིག་ཅེས་པ་ནི་བརྡ་གཞན་ཡང་ཕྲེང་བའི་ལག་པས་ཕྲེང་བ་མངོན་པར་གཏོང་བ་ལ་སོགས་པ་སྒྲུབ་པ་པོས་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཡང་ན་རྣལ་འབྱོར་མ་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་བསྟན་པ་དང་མ་བསྟན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་འདིའི་བརྡ་ཡིས་བྱའོ། །བསྟན་པ་གཅིག་པོ་དེ་བསྟན་པ་ཙམ་གྱིས་དགོངས་པ་ལ་བརྡ་ཞེས་བྱེད་པ་དང༌། གང་སུ་དག་གིས་དགོངས་པའི་རིགས་གཞན་དག་ཏུ་འགྱུར་བ་དེ་རྣམས་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་བཟོ་བོས་སྦྲུལ་པའོ། །འདིར་ཡང་ཕྱག་རྒྱ་ཡང་གོ་བར་བྱའོ། །འདི་དག་ནི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།
ཉི་ཤུ་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའི་ཆོ་གའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ།

【汉语翻译】
第二十，所有瑜伽母的手印的表示仪轨次第分别。
第二十，所有瑜伽母的手印的表示仪轨次第分别。
所谓“兄弟”是指吉祥胜乐轮的具誓瑜伽士。姐妹是指具有其功德的具誓女。其他的容易理解。所谓“任何”是指其他的表示，例如用念珠的手显现念珠等，是修行者应做的意思。或者，某些瑜伽母所显示和未显示的一切，都应以此表示来做。仅仅显示一个，仅凭显示就领会其含义，这称为表示。以及任何人等所领会的其他种类，那些都是分别念的工匠所捏造的。这里也应理解手印。这些是次第分别第二十。
第二十，所有瑜伽母的手印的表示仪轨次第分别。

【英语翻译】
Twentieth, the order of separating the symbolic rituals of hand mudras of all yoginis.
Twentieth, the order of separating the symbolic rituals of hand mudras of all yoginis.
"Brother" refers to the yogi who holds the vows of the glorious Chakrasamvara mandala. "Sister" refers to the vow-holder woman who possesses its qualities. The others are easy to understand. "Any" means that other signs, such as showing the rosary with the hand holding the rosary, are what the practitioner should do. Alternatively, all that is shown and not shown by some yoginis should be done with this sign. Showing only one, and understanding the meaning by merely showing it, is called a sign. And whatever other kinds are understood by anyone, those are fabricated by the craftsman of discrimination. Here, the mudra should also be understood. These are the twentieth of the sequential separations.
Twentieth, the order of separating the symbolic rituals of hand mudras of all yoginis.

============================================================

